Directeurs
Sergio Blanco y Michelle Ibaven
CYCLE: Colère et guérison
TITRE: CUANDO CIERRO LOS OJOS
DURÉE: 63 MIN
Sergio Blanco (Madrid, 1984) Sergio Blanco, diplômé en communication audiovisuelle, spécialisé dans la réalisation de films documentaires et l’écriture de scénarios à l’Institut du cinéma de Madrid, est le réalisateur du court-métrage La palabra justa (2018), inclus dans la série Op-docs du New York Times. Cuando cierro los ojos (2019) est son premier documentaire.
Michelle Ibaven (Chihuahua, 1981) Elle est diplômée en sciences de la communication, avec une spécialisation en production audiovisuelle à l’Instituto Tecnológico de Monterrey. Elle est titulaire d’un diplôme en réalisation et scénario de films documentaires et en cinématographie numérique de l’Institut du cinéma de Madrid. En 2012, elle a terminé No hay lugar lejano, son premier long métrage documentaire, recevant, entre autres, le prix du meilleur documentaire par une femme au Festival international du film de Morelia. Son deuxième long métrage documentaire Cuando cierro los ojos a été récompensé comme meilleur documentaire par Cinelatino, les Rencontres de Toulouse et le Festival international des premiers peuples de Montréal, ainsi que par le Prix José Rovirosa du film documentaire en 2019.
Synopsis
Adela et Marcelino partagent un même sentiment d’isolement en tant que locuteurs d’une langue indigène, poursuivis sans interprète par le système judiciaire mexicain. À travers les rêves et les souvenirs qu’ils gardent de leur terre et de leur peuple en prison, ils expriment à deux voix le désarroi et la nécessité de résister à l’exclusion en racontant leur histoire.
